The Associated Press retweeted: Lena Dunham and Bella Ramsey enjoyed cursing in medieval language while making “Catherine Called Birdy.”