Old Damascus is giving history buffs a chance to walk through an ‘open-air museum,’ with centuries of preserved architecture lying at the heart of the capital